thats what i'd think too.
Tinted tailights might look "cool" but really, if people cant see your brake lights and rear-end you, you WILL get a ticket, and as far as insurance goes, you could face a lawsuit.
I suggest removing the tint altogether, for your safety and others'.