Def sounds like a broken shift fork. Especially if you do not feel any engagement or you are not able to get the shifter into any forward gear. Really wont know 100% until you pull that trans and remove the case.It only grinds when I try to go into reverse. No noise other than engine noise when I try to go into any other gear