shot peening increases the compressive residual stress of the part. the end result is an increase in fatigue life.
forging is a hot process that is done during the molding of the part, while shot peening is a cold process that is done after the part is molded
whether or not shot peening will effect part dimensions really depends on a bunch of different factors, such as the material, hardness, type of shot peening, etc.