Didn't you also vacuum the system and replace the receiver/dryer prior to adding the refrigerant? Otherwise, there's air and water in the system = bad.
And by the way, there's more to a proper R12 --> R134a conversion than replacing the low side fitting. This will probably not turn out well in the long run.
and you didnt solve the reason you lost refrigerant to begin with